Pořád a znovu si sám sobě pokládám stejnou otázku.
Sebi postavljam to isto pitanje, iznova i iznova.
Manžel by nabídl ženě cigaretu, než by si sám zapálil.
Муж би жени понудио цигарету пре него што запали своју.
Představ si, zrovinka tuhle jsem si sám se sebou o tobě povídal.
Znaš, baš sam pre neki dan prièao o tebi sa sobom.
Možná to udělal proto, že si sám připadal osamělý.
Na kraju, možda je to uèinio jer je i on bio usamljen.
Génius často stvoří mnohem víc, než si sám uvědomuje.
Genije stvara mnogo više nego što on shvata.
Můžete si sám vybrat dva členy týmu, ale třetím členem musí být Nyah Nordoff-Hallová.
Можеш да изабереш било која два сарадника, али је есенцијално да трећи члан тима буде Нија Нордоф-Хол.
Odvahu máš, když si sám uvědomíš, jak seš podělanej strachy.
Hrabrost je kad si svestan koliko si se usro' od straha.
Možná, že si Mafián nakonec snědl to, co si sám navařil.
Можда је неки интерни обрачун тих мафијашких курви.
Když dost dlouho počkáme, on si sám najde tebe.
Èini se da ako dovoljno dugo prièekamo on æe naæi tebe.
Pěstuje si sám zeleninu a pracuje na své knize.
Gaji svoje povræe, radi na svojoj knjizi.
Charliemu, četba knihy "pomož-si-sám" z vás nedělá podřadného muže.
"Charliju, èitanje knjiga za samo-pomoæ te ne èini manje muškarcem."
Je to jako bych žil v citovém vězení, které jsem si sám postavil.
To je kao da živim u emotivnom zatvoru koji sam sam izgradio.
Nemůžeme mu říct nic, co by se nedozvěděl od svého otce, nebo si sám nevyvodil, má IQ 190.
Nema ništa što ne bismo mogli reæi njemu a što ne može èuti od svoga oca sa IQ 190.
Myslím, že Clark Kent toho má v sobě víc, než si sám Clark Kent chce přiznat.
Mislim da ima mnogo vise u Klarku Kentu nego sto cak i Klark zeli da prizna.
Nikdo, kdo si sám říká "Hollywood", se do Hollywoodu nikdy nedostal.
Niko ko naziva sebe Holivud nije uspeo u Holivudu.
Ona měla noční směny v nemocnici,...zatímco jsem si sám vařil večeře a sám se ukládal do postele.
Radila je noænu smjenu u bolnici. Ja sam kuhao, sam išao u krevet.
Neměl bych být ten, co dává manželský rady, ale někdy ti provinilec musí ukázat, že si sám počínáš špatně.
Možda nisam baš u poziciji da dajem braène savete. ali nekad je potrebno da ti grešnik ukaže na stvari koje radiš pogrešno.
Dojdi pro něj, ať si sám vezme ten kufřík.
Idi po njega! Mora lièno da preuzme aktovku.
Takže aby byl člověk sám sebou, musí si sám sebe neustále připomínat.
Da budeš svoj, moraš se stalno prisjeæati sebe.
Cokoliv vám řeknu spadá do balíčku imunity, kterou si sám vyjednám.
Šta god ti kažem to potpada pod imunitet koji pregovorima ostvarujem.
Když jsem byl na střední, cool bylo mít práci, být zodpovědný, a vydělat si sám na vlastní auto.
Kad sam ja bio u srednjoj školi, imao posao, bio odgovoran i mogao da priuštim kola, to je bilo kul.
Jakmile dokončím tu práci, můžu si sám určit pracovní dobu.
Dokle god sam da se posao uradi... Ja mogu da svoje vreme.
Pracuju na očerňování duší a maření zázraků déle, než si sám pamatuju.
Kvarim duše i uništavam èuda otkad znam za sebe.
Mám robota, kterého jsem si sám vyrobil.
Imam i ja robota. Sam sam ga napravio.
Copak jste si sám sobě někdy nepoložil otázku, že kdyby byl váš syn stále naživu, proč by prostě nepřijel domů?
Mislim, da li bi vam smetalo da se upitate da je vaš sin bio živ, zar ne bi jednostavno došao kuæi?
Přehrál ten zvuk skrz překládací matici, kterou si sám vytvořil.
Pustio je to šuštanje kroz prevodilaèku mašinu koju je sam smislio.
Sebral tu truhlu s jasným záměrem přinutit nás poslat naše vojsko na bojiště, který si sám vybere.
Uzeo je to blago s namerom da nas navede da pošaljemo snage na bojno polje po njegovom izboru.
Používat tu tvou makovici, celá tahle věc s nábojema ála udělej si sám, to jsou tvoje schopnosti, stejně jako odkráglovávání nepřátel, mrtvejch i živejch, je moje schopnost.
Korištenje uma za kuænu proizvodnju municije, to su tvoje veštine! Baš kao što su ubijanje neprijatelja, živih i mrtvih, moje veštine.
Pískal jsem si sám, pískal jsem si ve třídě, pískal jsem si na kole, pískal jsem všude.
Звиждао сам сам, звиждао на часовима, звиждао на бициклу, свуда сам звиждао.
Pak jsme začali vytvářet open source DIY (udělej si sám) verze, které si za pakatel může vyrobit a udržovat kdokoliv.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Větší distribuce výrobních prostředků, environmentálně příznivé zásobovací sítě a významná kultura „Udělej si sám“ by mohly překonat uměle vytvořený nedostatek.
Veliki doprinosi sredstava produkcije ekološki ispravni lanci resursa i nova i bitna, "uradi sam" stvaralačka kultura može da se nada prevazilaženju veštačke oskudice.
Ale my tomu říkáme výzkum a vývoj Udělej si sám, neboli vyzkoumej a vyviň sám.
Али, ми га зовемо ”истраживање и развој, уради сам”, или истражи и развиј га сам.
Takže pro ty, kdo si chtějí něco vypěstovat stylem "udělej si sám", nabízíme zdarma velmi podrobně testované instrukce tak, aby si každý, kdekoliv na světě, mohl postavit takový systém zadarmo.
За уради сам обезбеђујемо бесплантна, добро тестирана упутства тако да било ко у свету може да изгради овај систем бесплатно.
A i tady vidíme, že "výzkum a vývoj Udělej si sám" se posunul od prostých okenních farem a LED světel k solárním panelům a akvaponickým systémům.
Данас видимо да је ”истраживање и развој, уради сам” превазишло прозорске фарме и ефикасна светла за раст и прерасло у соларне панеле и остале методе производње хране.
povídá číšník. Byl znechucený naší konverzací. Jako by si sám pro sebe říkal: 'I kdyby to byla ta poslední žena na světě, ani bych se na ni nepodíval!'
rekao je konobar. Bio je zgađen kad je razgovarao sa mnom, kao da je govorio u sebi: "Da je ovo poslednja žena na planeti, ne bih je pogledao!"
A potom, ve 22, uvědomil jsem si sám sebe, získal jsem sebeúctu. Pamatoval jsem si, co mi řekl OG [zkušený gangster].
A potom sa 22, pun sebe, osećajući se samopouzdano, setio sam se šta mi je stariji burazer rekao.
ale vzhledem k zmatenosti mé mysli jsem rychle skončil v sekci "pomož si sám".
Međutim, s obzirom da sam bio zbunjen, vrlo brzo sam završio u odeljku za samo-pomoć.
Jednoduše: je to nástroj „udělej si sám“, kterým mohou malé podniky sehnat finance.
Ukratko, to je "uradi sam" sredstvo za prikupljanje fondova za mala preduzeća.
1.6783130168915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sebi postavljam to isto pitanje, iznova i iznova. 